Disposer d’une instrumentation stérile pour les soins aux patients est un principe fondamental de la chirurgie. Pour un service de stérilisation, garantir la stérilité signifie que l’instrumentation doit d’abord être soigneusement nettoyée, étape par étape. Aujourd’hui, le traitement des instruments peut s’envisager rapidement après utilisation ou, encore mieux, au point d’utilisation (en salle d’opération, de cathétérisme, en endoscopie…), comme le recommandent plusieurs directives récentes. Le traitement au point d’utilisation comprend le nettoyage préalable des instruments, le retrait des consommables et le transport approprié des instruments vers la zone de décontamination en service de stérilisation centrale.

Sterile instrumentation for patient care is a fundamental principle of surgery. For a sterilization department, ensuring sterility means that instrumentation must first be thoroughly cleaned, step by step. Today, instruments can be processed quickly after use, or even better, at the point of use (in the operating room, catheterization room, endoscopy room, etc.), as recommended by several recent guidelines. Point-of-use treatment includes prior cleaning of instruments, removal of consumables and appropriate transport of instruments to the decontamination area in the central sterilization department.